Function applyFrameChanges

Most actions that change the layout will return a LayoutChange object without mutating the window.

This function applies the changes returned by them.

Mutates the frame positions in the window given.