Function restoreRelativeSelection

Restore a previously captured relative selection onto a transaction. No-op if the selection can't be resolved (e.g. deleted content).