Function debugSelectionPlugin

Sets the window title to the current selection for debugging in development mode (by checking import.meta.dev).

For embedded editors, adds the selection as [from - to].